Bugün bizim en mutlu günümüz امروز شادترین روز ماست Bize yazılan bir kader var yeniden başlıyoruz برای ما نوشته شده یک سرنوشت هست که از نو شروع می کنیم Bugün bizim yeniden doğum günümüz امروز دوباره روز تولدت ماست Allahım sana sonsuz teşekkürler ediyoruz خدایم از تو تا آخر (بی نهایت) تشکر می کنم Sen […]
yaşadık be tamam [تا اینجا] زندگی کردیم ، تمام [خوبه] anladıysak ne gam اگه می فهمیدیم چه غمی بود bir sofrada bin saf tutulmuş در یک سفره ، هزار صف کشیده شده görmüyorsan devam اگه نمی بینی ، ادامه بده ağlarım gülerim گریه می کنم ، می خندم aynı tas ve hamam همان کاسه و […]
Şimdi Beni Beğenmez Olmuş الان طوری شده که منو نمی پسنده Bana Yüz Çevirip Gururlumusun از من رو گردانده ، مغروری Bırak Bakmasın isterse Sussun ول کن نگاه نکنه ، اگه میخواد ساکت شه Ensem Ona Dönük Oraya Konuşsun اگه بهش برگشتم ، اینطوری حرف بزنه Ne iyi Büyüttüm Besledim چه خوب بزرگ کردم و […]
Unutmadım, unutamam فراموشت نکردم، نمیتونم هم فراموشت کنم Kara sevdam merak etme عشق من (عشقی که امیدی برای رسیدن به اون نیست) نگران نباش Yaşamaksa yaşadım lakin اگه زندگی باید کرد ،من زندگی کردم ولی Canımın çoğu kaldı sende روح و جونم پیش تو ماند Pişman mıyım, asla پشیمونم؟ نه هرگز Güzelleştim yasla با غم […]
Saçma sapan cümlelerden از جمله های چرت و پرت Hayatımı mahveden gülmelerden از خنده هایی که زندگیم رو محو کردن İnandığım bu onca yeminlerden از ده ها قسمی که باورشون کردم Elimden kayıp gidenlerden از چیزایی که از دستم رفتند Ömrümden, Aldın beni benden از عمرم , منو گرفتی از خودم Şimdi haber yok o […]
Ne güne ne geceye ne de binbir heceye نه به روز نه به شب نه به هزار و یک هجا Koskoca şehire sığamıyorum به شهر به این بزرگی نمیتونم پناه ببرم Biriktim uzun zaman doldum taştım جمع شدم مدت طولانی، پر شدم، سرازیر شدم Gök gürültülü yağamıyorum آسمون پر از سر و صداست نمیتونم ببارم […]
Ne yazık bitti artık متاسفانه دیگه تموم شد İki yüzlü macera ماجرای دورو بودن Ben bu resmi çok çektim من بارها این عکس رو گرفتم Pozların yalan dolan ژست هات دورغ و الکیه Artık anlamı yok kalbine süpürdüm kalanlarını دیگه مفهومی نداره , هرچه از خاطراتم در قلبت باقی مانده بود جارو کردم Sende süslü […]
Vuruldum aynı yerden üst üste vuruldum از همون جای قبلی دوباره ضربه خوردم Ama sustum اما سکوت کردم Dağıttın hayatımı beni ağır yanılttın داغون کردی زندگیم رو، منو به اشتباه سنگینی واداشتی Acım oldun دردم شدی Ve gördüm gerçeği içindeki seni و حقیقت رو دیدم، که تو توش بودی Buna rağmen tutuyordum o soğuk ellerini […]
Görür görmez yeşerdi tüm umutlarım به محض اینکه تو رو دیدم همه ی امیدهام سرسبز شدن Henüz hazır değilse kalbin anlarım اگه قلبت هنوز اماده نیست درکت میکنم Yetim bir yalnızlık İçinde kor gibi Geçer zaman درون یه تنهایی یتیمانه زمان مثل یه جرقه اتش(یا درد و غم) می گذره senin olmadığın her an در […]
Delisin deli, böyle ayrılık olur mu دیوونه ای دیوونه، اینجور جدایی میشه؟ Delisin deli, can bedenden hiç kovulur mu دیونه ای دیونه، جون از بدن بیرون رانده میشه؟ Yaz baharı güz olunca, gönlüne hüznüm dolunca وقتی تابستون و بهارش پاییز میشه، وقتی دلت از اندوه پر میشه Sende bensiz el ocağında anlayacaksın تو هم میفهمی […]
- طاهر علیزاده
