متن ادبی ترکی همراه با ترجمه

Seni Hala
Ayın ışığı
Gökyüzünün Mavisi
Gecenin Sessizliği
Yüzümün Gülüş
Yaramın Dermanı Gibi
Seviyorum

‎تو را‌ هنوزم
‎مثل روشنی ماه
‎آبی آسمان
‎سکوت شب
‎لبخند صورتم
‎و مرهم دردم
‎دوست دارم

آموزش زبان ترکی استانبولی

سری کتاب های سه سطحی Yeni Hitit برای آمادگی آزمون تومر زبان ترکی طراحی گردیده است. این کتاب توسط مرکز تحقیقات و کاربرد زبان ترکیه و زبان های خارجی دانشگاه آنکارا برای آموزش زبان ترکی به افراد غیر ترک زبان در 3 جلد تهیه شده است. این مجموعه که آموزش زبان ترکی استانبولی را از پایه شروع می کند، برای مبتدیان و افرادی که قصد ادامه تحصیل در ترکیه را دارند، مناسب خواهد بود. در این مجموعه کتاب های الکترونیکی دانش آموزش و تمرین به همراه فایل های صوتی آنها در اختیار علاقمندان زبان ترکی قرار گرفته است.
جلد اول کتاب Yenni Hitit 1 شامل 12 درس است که پس از آشنا نمودن با الفبای زبان ترکی، مسایل ساده اما بسیار کاربردی نظیر زندگی روزمره، اقوام و آشنایان، تغذیه، ساعت و زمان، آشنایی با فرهنگ ملل مختلف، خرید، مسافرت و... به زبان ترکی آموزش داده می شود.
جلد دوم کتاب Yenni Hitit 2 شامل 12 درس است که موضوعاتی نظیر شغل ها، ورزش، علاقمندی ها، پوشاک، مطالعه، فعالیت های سرگرم کننده، تکنولوژی، حیوانات، سینما، تاریخ، روابط و ... را در بر می گیرد.
جلد سوم این کتاب، Yenni Hitit 3، شامل 12 درس است که مباحث تکمیلی تر از آموزش های مسائل پرکاربرد و لغات اصطلاحات و زندگی و مسائل روزمره در زبان ترکی در کنار مباحث گرامری را آموزش می دهد.

 

مشکلات مربوط به لباس

Bu çok dar 👉 این خیلی ( تنگ ) کوچیکه

Bu çok geniş 👉 این خیلی بزرگه

Fermuar bozuk 👉 این زیپ خراب شده

Düğmesi kopmuş 👉 دکمش افتاده

Bu defolu 👉 این پاره شده

Bu lekeli 👉 این لکه  داره

Bu sökük 👉 این شکافته

Bu çok pahalı 👉 این خیلی گرونه

 

 

بلایای طبیعی

Doğal afetler 👉 بلایای طبیعی
Deprem 👉 زلزله
Toprak kayması 👉 رانش زمین
Yangın 👉 آتش سوزی
Kuraklık 👉 خشکسالی
Kıtlık 👉 قحطی
Fırtına 👉 تند باد / طوفان
Kasırga 👉 گردباد
Volkanik patlama 👉 فوران آتش فشان
Çığ 👉 بهمن
Sel 👉سیل

آموزش زبان ترکی استانبولی Yeni Hitit

سری کتاب های سه سطحی Yeni Hitit برای آمادگی آزمون تومر زبان ترکی طراحی گردیده است. این کتاب توسط مرکز تحقیقات و کاربرد زبان ترکیه و زبان های خارجی دانشگاه آنکارا برای آموزش زبان ترکی به افراد غیر ترک زبان در 3 جلد تهیه شده است. این مجموعه که آموزش زبان ترکی استانبولی را از پایه شروع می کند، برای مبتدیان و افرادی که قصد ادامه تحصیل در ترکیه را دارند، مناسب خواهد بود. در این مجموعه کتاب های الکترونیکی دانش آموزش و تمرین به همراه فایل های صوتی آنها در اختیار علاقمندان زبان ترکی قرار گرفته است.
جلد اول کتاب Yenni Hitit 1 شامل 12 درس است که پس از آشنا نمودن با الفبای زبان ترکی، مسایل ساده اما بسیار کاربردی نظیر زندگی روزمره، اقوام و آشنایان، تغذیه، ساعت و زمان، آشنایی با فرهنگ ملل مختلف، خرید، مسافرت و... به زبان ترکی آموزش داده می شود.
جلد دوم کتاب Yenni Hitit 2 شامل 12 درس است که موضوعاتی نظیر شغل ها، ورزش، علاقمندی ها، پوشاک، مطالعه، فعالیت های سرگرم کننده، تکنولوژی، حیوانات، سینما، تاریخ، روابط و ... را در بر می گیرد.
جلد سوم این کتاب، Yenni Hitit 3، شامل 12 درس است که مباحث تکمیلی تر از آموزش های مسائل پرکاربرد و لغات اصطلاحات و زندگی و مسائل روزمره در زبان ترکی در کنار مباحث گرامری را آموزش می دهد.