آموزش زبان ترکی استانبولی

آموزش زبان ترکی استانبولی

آموزش زبان ترکی استانبولی

آموزش زبان ترکی استانبولی

آموزش زبان ترکی استانبولی

۱۱ مطلب در آبان ۱۳۹۶ ثبت شده است

  • ۰
  • ۰

Kayla, on yedi yaşına girdiğinde, ilk kez gördüğü babasıyla, yabancı bir şehre taşınır. Bu yeni şehirde yaşadığı zorluklar karşısında, hiç beklemediği bir çocuk hep yanında olur. Meriç, etrafına ördüğü sağlam duvarlar arasında yaşayan, yalnızlığı seçmiş bir çocuktur. Kayla ilk kez bir erkeğe güvenir. Meriçin sırlarla dolu hayatı onu düştüğü karanlığın derinliklerinden yukarıya çekerken, yanlışlar doğru gözükür.
Ta ki Kayla, isminin anlamına yakışır bir şekilde yaşamadığını fark edinceye dek… Güvendeydim! Güvende olduğuma inanamıyordum ama güvendeydim işte. Bu kolların arasında kimsenin bana zarar veremeyeceğini biliyordum.
Sigaranın gömleğine sinen yoğun kokusunu alırken, hızla uzaklaşan ayak seslerini duydum. Sonunda sadece fırtınanın sesi duyulmaya başladığında, belimdeki eller dirseklerimi tuttu. Beni kendinden uzaklaştıracağını anlayıp ona sıkıca sarıldım ve tutmakta olduğum gözyaşlarımı serbest bıraktım.
Hamlem işe yaradı. Dirseklerimden vazgeçip, ellerini tekrar belime doladı. “Korkma artık. İyisin,” diye fısıldadı bir süre sonra. Beni rahatlamak ister gibiydi. Korkmuyordum. Ona neden güvendiğimi bilmiyordum ama onun yanında korkmuyordum.

Sayfa Sayısı: 511

Baskı Yılı: 2015

 

دانلود کتاب

  • طاهر علیزاده
  • ۰
  • ۰

سری کتاب های سه سطحی Yeni Hitit برای آمادگی آزمون تومر زبان ترکی طراحی گردیده است. این کتاب توسط مرکز تحقیقات و کاربرد زبان ترکیه و زبان های خارجی دانشگاه آنکارا برای آموزش زبان ترکی به افراد غیر ترک زبان در 3 جلد تهیه شده است. این مجموعه که آموزش زبان ترکی استانبولی را از پایه شروع می کند، برای مبتدیان و افرادی که قصد ادامه تحصیل در ترکیه را دارند، مناسب خواهد بود. در این مجموعه کتاب های الکترونیکی دانش آموزش و تمرین به همراه فایل های صوتی آنها در اختیار علاقمندان زبان ترکی قرار گرفته است.
جلد اول کتاب Yenni Hitit 1 شامل 12 درس است که پس از آشنا نمودن با الفبای زبان ترکی، مسایل ساده اما بسیار کاربردی نظیر زندگی روزمره، اقوام و آشنایان، تغذیه، ساعت و زمان، آشنایی با فرهنگ ملل مختلف، خرید، مسافرت و... به زبان ترکی آموزش داده می شود.
جلد دوم کتاب Yenni Hitit 2 شامل 12 درس است که موضوعاتی نظیر شغل ها، ورزش، علاقمندی ها، پوشاک، مطالعه، فعالیت های سرگرم کننده، تکنولوژی، حیوانات، سینما، تاریخ، روابط و ... را در بر می گیرد.
جلد سوم این کتاب، Yenni Hitit 3، شامل 12 درس است که مباحث تکمیلی تر از آموزش های مسائل پرکاربرد و لغات اصطلاحات و زندگی و مسائل روزمره در زبان ترکی در کنار مباحث گرامری را آموزش می دهد.

 

  • طاهر علیزاده
  • ۰
  • ۰

Yine dibi yok gecenin
بازم شب انتهایی نداره

Yine mi efkar?
بازم افکار پریشان ؟

Bardağı boş koy
استکان خالی رو بزار

Doldur kalpteki çiziğe kadar
و تا خراش قلب پرش کن

Belkide son bu
بلکه هم آخرش امشب

Gece iyi kafalar
فکرمون راحت باشه

Özlemek mi hadi sene
همش دلتنگ شدن واسه تو؟

O da bir yere kadar
اونم تا یه جایی

Üst üste geliyorlar masamıza
پشت سر هم میان به سوی میزمان

Eskimeyenler takılıyor kafamıza
چیزایی که کهنه نمیشن به ذهنمون میرسن

Kalpteki duruyor giden candan gidiyor
اونی که تو قلبه میمونه و اونی که میره با جان و دل میره

Gecemiz yavaş ama
شبمون آرامه اما

Dünya deli dönüyor
دنیا داره دیوانه وار میچرخه

Bir ayak var
یک پایه ای هست

Felek elimizi görüyor
فلک دستمونو میبینه

Kader ağını bize
سرنوشت دام های بزرگش

Göre büyük örüyor
را برایمان داره کار میگذاره

  • طاهر علیزاده
  • ۰
  • ۰
  • طاهر علیزاده
  • ۰
  • ۰

یخ زدن

donmak
یخ زدن

Su bardakta dondu
آب در لیوان یخ زد

Su sıcaklık sıfır santigratın altına düştüğünde donar
دمای آب وقتی به زیر صفر درجه سانتیگراد میرسد ، یخ میزند

 

  • طاهر علیزاده
  • ۰
  • ۰

Mazide kalan hatıra gibi
Şefkatli kollarını aç bana anne
Geceler çok soğuk, sessiz ve karanlık
Üşüdüm, üstümü örtsene anne
Anne, anne, anneciğim

مثل خاطره ای که در گذشته مانده
دست های مهربانت را برایم باز کن
شب ها خیلی سرد، ساکت و تاریک است
سردم شد، مادر چیزی رویم بکش
مادر، مادر، مادر جان

 

  • طاهر علیزاده
  • ۰
  • ۰

اصطلاحات

Allah aşkına
ترو خدا

Allah bilir
خدا میداند، معلوم نیست

Bir de
به علاوه، گذشته از آن، در ضمن

Bir yastıkta kocayın
‎به پای هم پیر شید

Dilini eşek arısı soksun
زبونت رو مار بگزه

Dilinin ucuyla
‎تعارف شاه عبداعظیمی

Hayrola
خیر باشه، چی شده

Hayret
عجیبه

Neden olmasın
چرا که نه

Ne pahasına olursa olsun
به هر قیمتی شده

  • طاهر علیزاده
  • ۰
  • ۰

تور های ترکیه

  • طاهر علیزاده
  • ۰
  • ۰

اصطلاحات

Ağzına sağlık
قربان دهانت

Ayağınıza sağlık
قدم رنجه فرمودید

Bir bu eksikti
همین را کم داشتیم

Dilimde tüy bitti
زبانم مو در آورد

Hayırdır inşallah
‎خیره انشا الله

Iyi tatiller
تعطیلات خوش بگذره

Işler nasıl gidiyor?
وضع کارها چطوره؟

Sizin şerefinize
به افتخار شما

Zahmet oldu
زحمتتون شد

Yok artık
وای نه، نه دیگه

  • طاهر علیزاده
  • ۰
  • ۰

اگر درصدد کاهش هزینه های آموزش زبان هستید واز طرف دیگر فرصت حضور در کلاس های آموزش زبان ترکی را ندارید، قطعا «نرم افزار رزتا استون» یکی از کاربردی ترین و جامع ترین نرم افزارهای آموزشیست که می تواند شما را از سطح مبتدی به یکی از افراد مسلط به این زبان تبدیل کند.
از ویژگی های خاص این مجموعه آن است که زبان آموز را در پرورش تمام مهارت های خود کمک می کند. به طوری که به لحاظ گفتار، نوشتار، شنیدار و دستورزبان کاملا زبان آموز را پشتیبانی می کند. رزتا استون به همان روشی که زبان مادری خود را آموخته اید، زبان دوم را به شما آموزش می دهد؛ یعنی از طریق ارتباط کلمات با اشیا، افعال و عقاید چه در قالب نوشتار و چه در قالب گفتار.
گرامری که در این مجموعه می آموزید ترکیب عبارات و واژگانی است که از راه مثال هایی در زندگی واقعی و روزمره آموخته می شوند. این مجموعه به شکلی طراحی شده که شما به راحتی معنی و مفهوم کلمات را درک می کنید و چون ساختار آموزش این نرم افزار به صورت کامل زیر نظر اساتید برجسته، محققین با تجربه و روانشناسان خبره طراحی شده، شما معنی و مفهوم کلمات و جملات را از یاد نخواهید برد؛ چرا که به طور کامل این زبان را آموخته اید.
با کمک این مجموعه نه تنها توانایی صحبت کردن با اطمینان کامل را کسب می کنید، بلکه ذهن شما قابلیت تفکر به زبان مربوطه را پیدا خواهد کرد. بازخوردهای بلافاصله ی این نرم افزار موجب شده تا نسبت به درستی جواب های خود اطمینان کامل پیدا کنید. در این مجموعه معنی لغات را با ارتباط مستقیم آن ها به معانیشان بیشتر درک می کنید تا این که آن ها را با لغت دیگری در زبان شخصی خودتان ارتباط دهید.
رزتا استون با استفاده از کلمات و مفاهیم بدیع که در ترتیبی خاص طراحی شده به یادگیری شما سرعت می بخشد. یکی از قابلیت های منحصر به فرد این مجموعه عظیم و کاربردی، یادگیری آسان و سریع کلمات و مفاهیم زبان است.

 

  • طاهر علیزاده