هزینه زندگی تو استانبول

http://selamturkiye.ir/هزینه-زندگی-تو-استانبول/

سلام دوستان .
به خاطر سوالات بی شمار شما دوستان در مورد هزینه زندگی در استانبول ، تصمیم گرفتم این مطلب رو به صورت کامل اینجا توضیح بدم خدمتتون .

هزینه هایی مثل اجاره خونه ، حمل و نقل ، خودرو ، هزینه های جاری مثل آب و برق و گاز ، هزینه خوراک ، هزینه پوشاک و ... هزینه هایی هستن که شما رو درگیر خود خواهد کرد .
من اینجا هزینه های مربوط به دو نفر رو میگم خدمتتون ، شما با این توضیحات می تونید به طور تقریبی هزینه زندگی خودتون رو اینجا تخمین بزنید .

http://selamturkiye.ir/هزینه-زندگی-تو-استانبول/

اجاره خونه
اولین و اصلی ترین هزینه زندگی در استانبول برای دو نفر آدم کرایه خونه است ، که اصلا نمیشه نسخه کاملی براش پیچید . همونطور که نمیشه مثلا تو تهران بگیم که کرایه خونه ها چقدره . ولی به طور متوسط اگر بخوایم یه خونه ۷۰ متری به بالا بگیریم ، که یک خواب باشه ( اینجا بهش میگن ۱+۱ ) کرایه بسته به اینکه مرکز شهر باشه یا حاشیه از ۷۰۰ لیر ترکیه شروع میشه به بالا .
البته بازم میگم این به شما بستگی داره که دوست داشته باشید تو چطور خونه ای زندگی کنید . تازه ساخت یا قدیمی ؟ آپارتمان یا طبقه زیر زمین ؟ همه این شرایط تو قیمت خونه تاثیر داره .
ولی به طور معمول در مرکز شهر میشه با ۷۰۰ لیر خونه قدیمی گرفت . با همین قیمت در فواصل دورتر از مرکز شهر خونه آپارتمانی تازه ساخت با امکانات رفاهی کامل تر گرفت . البته این امکانات هم هزینه داره که به طور متوسط در تابستان ۱۰۰ تا ۲۰۰ لیر هزینه شارژ میشه .
به طور کلی خونه های داخل شهر قدیمی ساز هستن و اطراف شهر نوساز و آپارتمانی .

http://selamturkiye.ir/هزینه-زندگی-تو-استانبول/

خودرو
دومین هزینه زندگی در استانبول جابجایی و حمل و نقل هستش . قیمت خودرو تو اینجا با ایران تقریبا تفاوتی نداره . ولی ماشین های مدل پایین تر ارزونتر هستند و هزینه بر . معمولا ماشین ها تا زمانی که شامل گارانتی بشن گرون هستن .
چون هزینه تعمیر و نگهداری اینجا خیلی بالاست . مثلا هزینه تعویص میل لنگ یک ماشین شورلت ۱۶۰۰۰ لیر هستش . یا مثلا هزینه تعویض روغن رو بالای 100 لیر باید در نظر بگیرید .
پس اینجا لازمه که ماشین نو خریده بشه . البته خرید ماشین نو کاملا بی هزینه نیست . چون که مردم ترکیه برای استفاده از خوردرو باید مالیات بدن . این مالیات بسته به مدل ماشین و حجم موتور تعیین میشه . هرچی ماشین مدل بالاتر باشه این هزینه ها بالاتره .
هزینه سوخت هم هست که هزینه بنزین اینجا بین 5.5 تا 6 لیر هست هر لیتر . دیزل ۳٫۵ تا ۴٫۵ لیر و ال پی جی ۲ تا ۲٫۵ لیر و نسبت به ایران گرون تره .
کلا اینجا برای خانواده هایی که کمتر از ۵۰۰۰ لیر درآمد دارند خودرو مناسب نیست .
در عوض وسایل حمل و نقل عمومی بسیار فراوان و متنوع هستن .

http://selamturkiye.ir/هزینه-زندگی-تو-استانبول/

حمل و نقل
مترو ، متروبوس (همون بی آرتی خودمون) ، اتوبوس ، مینی بوس ، دولموش (همون ون های خودمون) و البته تاکسی از وسایل نقلیه ای هستن که می شه ازشون استفاده کرد که هزینه تاکسی خیلی گرونه به نسبت باقی وسایل .
برای استفاده از این وسایل عمومی شما نیاز به آکپیل (کارت الکترونیک شهر استانبول) دارید . این آکپیل شارژی هستش و برای اولین استفاده 2 تا 3 لیر از شارژ کم میشه و برای سفرهای بعدی تا کمتر از دو ساعت شامل کمی تخفیف میشه .
البته هزینه مینی بوس و دولموش رو باید نقد حساب کنید که بسته به مسیرتون هزینه رو بهتون اعلام می کنن .

http://selamturkiye.ir/هزینه-زندگی-تو-استانبول/

خوراک
هزینه بعدی و مهم در زندگی هزینه خوراک هست .
به طور کلی هزینه های خوراک اینجا تقریبا با تهران یکسانه و کمی گرونتر . مثلا گوشت گوساله تازه ۴۲ لیر ، بره با استخوان ۴۵ لیر و بی استخوان ۶۲ لیر هست .
لبنیات با کیفیتی خیلی بهتر از ایران تقریبا با تهران یکسانه . مثلا قیمت ماست هر کیلو ۴ تا ۵ لیر ، شیر ۲ تا ۳ لیر، برنج ترک ۴ تا ۵ لیر ، قیمت چای ترک بسته ای ۸ تا ۱۰ لیر ، حبوبات ۶ تا ۱۰ لیر ، ماکارونی ۱ لیر ، پنیر که اینجا تنوعش بی نهایت زیاده از بسته ای ۴ لیر داریم تا ۲۰ لیر .

http://selamturkiye.ir/هزینه-زندگی-تو-استانبول/

تفریح
برای تفریح هیچ سقفی وجود نداره . شما می تونید تمام حقوق یک ماهتون رو یک شبه صرف تفریحتون کنید .
پس من هم زیاد وارد بحثش نمیشم . همینو بگم که اینجا تفریحات متنوع و هزینه ها هم متفاوته .
به طور مثال می تونید دو نفره یک شام سبک با هزینه ۷ لیر میل کنید . یا می تونید با هزینه ۵۰۰ لیر یک شام دو نفره رویایی میل کنید . این به شما و بودجه شما بستگی داره .

http://selamturkiye.ir/هزینه-زندگی-تو-استانبول/

هزینه جاری و اجباری زندگی
مورد بعدی به هزینه های جاری زندگی در کشور ترکیه مربوط میشه .
هزینه آب برای دو نفر در ماه بین ۵۰ تا ۱۰۰ لیر که آشامیدنی نیستش و برای آشامیدن هم حدود 30 لیر باید در نظر بگیرید .
هزینه برق هم برای دو نفر در تابستان بین ۷۰ تا ۱۲۰ لیر و زمستان ۹۰ تا ۱۵۰ لیر .
اما گاز گرونترین هزینه جاری برای زندگی دو نفره در ترکیه هست . برای تابستان برای پخت و پز بین ۳۰ تا ۵۰ لیر .
زمستان برای گرمایش آب و خونه و پخت و پز از ۱۵۰ تا ۴۰۰ لیر .
هزینه اینترنت هم به طور متوسط از ایران گرونتره . برای سرعت ۸ مگابایت و حجم ۶۰ گیگابایت در ترکیه ماهانه ۶۰ تا ۸۰ لیر در نظر بگیرید .

http://selamturkiye.ir/هزینه-زندگی-تو-استانبول/

پوشاک
تنها چیزی که اینجا از ایران به مراتب ارزونتر و باکیفیت تره پوشاکه .
همون طور که همه ما ایرانی ها میدونیم پوشاک اینجا چند برابر از ایران ارزونتره .

http://selamturkiye.ir/هزینه-زندگی-تو-استانبول/

جمع بندی
به طور کلی هزینه زندگی در استانبول برای یه زندگی نرمال برای دو نفر به شرط اینکه خونه نزدیک محل کار باشه که هزینه رفت و آمد زیاد نباشه تقریبا بین ۲۵۰۰ تا ۳۰۰۰ لیر لازمه .

چیزهایی که به نظر من به عنوان هزینه زندگی در استانبول برای دو نفره لازم بود رو سعی کردم براتون توضیح بدم تا بتونید بهتر مقایسه کنید .

بازم اگر هزینه چیزی رو من یادم رفته بود و شما لازم داشتید که بدونید می تونید تو قسمت نظرات بپرسید تا کامل جواب بدم .

http://selamturkiye.ir/هزینه-زندگی-تو-استانبول/

ترجمه ترانه Edis Ft Emina – Güzelliğine

Zor musun güzelim?
سختی زیبا رویم؟

Uzayıp gideyim
[خودمو] بردارم و برم

Boşuna beni hiç dans ettirme
الکی کاری نکن دانس (رقص) کنم

Kayıplara karışıp
به مفقودین (گم شده ها) پیوسته

Kokunu bırakıp
بوش رو جا گذاشته

Beni bu gece hiç aşka düşürme
امشب من رو اصلا به عشق ننداز

O kurşun gözlerde ne saklı?
در اون چشمای همچون تیر چه چیزی پنهانه؟

Kaçış yok, alkış var
فرار (راه فرار) نیست ، دست زدن هست

Güzelliğine
برای زیباییت

Teslimiyetim
تسلیم بودنم

Geçmiyor niyetim
نیتم از نمی گذره (از بین نمیره)

Sardım güzelliğine
محاصره کردم در زیباییت

Yarını bırakıp
فردا رو رها کرده

Şimdi tutuşalım
الان همدیگرو بگیریم

El ele
دست در دست هم

O kurşun gözlerde ne saklı
در اون چشمای همچون تیر چه چیزی پنهانه

İçimde bir haller var
درونم یه حالاتی هست

Teslimiyetim
تسلیم بودنم

Geçmiyor niyetim
نیتم از نمی گذره (از بین نمیره)

Güzelliğine
برای زیباییت

مورات بوز ( Murat Boz )

بازیگر و خواننده سر شناس ترکیه مورات بوز در ۷ ماه مارس در سال ۱۹۸۰ در شهر کارادنیز ارغلی ترکیه به دنیا آمد .
مورات بوز دوره دبستان و راهنمایی خود را در شهری که متولد شده بود تمام کرد و برای دوران دبیرستان به استانبول رفت . در آنجا در مسابقات خوانندگی ترکیه که توسط یک روزنامه برگزار شده بود شرکت کرد و توانست مقام اول بهترین خواننده تک خوان مسابقات را به دست آورد . سپس برای تحصیل به دانشگاه موسیقی رفت و پس از آن به دانشگاه صنعت استانبول انتقال پیدا کرد .
مورات بوز در سال 2004 با شرکت در کلیپی از نیل کارا ایبراهیم گیل پا به عرصه هنر گذاشت . یک سال بعد او در آهنگ یالان گروه هپسی به عنوان خواننده شرکت کرد و سرانجام در سال 2006 نخستین تک آهنگ خود را با نام Aşkı Bulamam Ben به بازار عرضه کرد و در سال ۲۰۰۷ اولین آلبوم خود به نام Maximum را منتشر کرد .

آثار مورات بوز عبارت اند از :

Aşkı Bulamam Ben

آلبوم Maximum
Anla Artık
Beni Bana Bırak
Derdin Var
Dönmem
Kalbini Dinle
Maximum
Püf
Seni Bana Bağlayan
Umrumda Değilsin
Üzüleceksin

آلبوم Şans
Ben Aslında
Buralardan Giderim
Görmemişim Duymamışım
Gümbür Gümbür
Hatun Yıkılır
Herşeyi Yak
Para Yok
Sallana Sallana
Uçurum
Ötme Bülbül
Özledim
İki Medeni İnsan
İstanbul Eğlencesi

موسیقی فیلم Kardeşim Benim
Güneye Giderken ft Burak Özçivit & Aslı Enver
A Be Kaynana

آلبوم Aşkların Büyük Benden
Aşklarım Büyük Benden
Aşkın Suçu Yok
Bize Kıyma
Bulmaca
Geri Dönüş Olsa
Hayat Öpücüğü
Kalamam Arkadaş
Korkma
Soyadımsın
Hayat Sana Güzel

Vazgeçmem

موسیقی فیلم Hadi İnşallah
Elmanın Yarısı

Ölürsem Kabrime Gelme İstemem

آلبوم Janti
Adını Bilen Yazsın
Bir Dünya
Can Havli
Direniyorsun
Elveda Deme
Gün Ağardı düet Ebru Gündeş
Janti
Siyah Gün
Temelli
Yana Döne
Yüzüm Yok
Üzüm

Geç Olmadan

 

خرید فول آلبوم مورات بوز 

حادیثه آچیق گوز ( Hadise Açıkgöz )

حادیثه آچیق گوز ( Hadise Açıkgöz ) زاده ۲۱ اکتبر ۱۹۸۵ میلادی در شهر مول بلژیک متولد شد . پدر او ترک و مادرش از ترک های کوموک داغستان هستند که به بلژیک مهاجرت کرده‌ بودند .
وقتی که حادیثه 11 ساله بود مادر و پدرش از هم جدا شدند . او در دانشگاه در رشته اقتصاد و زبان های مدرن درس خوانده است و در حال حاضر به پنج زبان بلژیکی ، ترکی ، فرانسوی ، آلمانی و انگلیسی مسلط می باشد .
او حرفه خوانندگی را در سال ۲۰۰۴ میلادی و با تک آهنگ Sweat آغاز کرد .
قبل از شروع به کار حرفه ای حادیثه با آهنگ Düm tek tek در یورو ویژن 2009 شرکت کرد و رتبه چهارم را با کسب 177 امتیاز به دست آورد .
یک بار هم در سال 2003 وقتی 18 ساله بود در برنامه استعدادیابی رقص و آواز بلژیک شرکت کرد ، اما چندان موفق نبود .
او در سال 2005 با آلبوم Sweat در بلژیک و ترکیه به شدت به شهرت رسید . این آلبوم با 5 ترک ، جایزه TMF بلژیک و جایزه Altin Kelebek ترکیه را ازآن خود کرد .
حادیثه بعد از سال 2005 فعالیت خود را ترکیه به صورت جدی شروع کرد . او در سال 2006 برنامه ستاره پاپ را در تلویزیون اجرا کرد که رکورد 20 میلیون بیننده در هفته را از آن خود کرد .
او در سال 2008 در بلژیک جزو داوران برنامه X Factor بود ، سپس در سال 2012 به عنوان داور شوی استعداد یابی مشهور ترکیه بنام O Ses Turkiye انتخاب شد .

آثار حادیثه عبارت اند از :

آلبوم Sweat
Aint Doing It Right
Aint No Love Lost
Bad Boy
Jealous
Milk Chocolate Girl
Mommas Boy
Never Trust A Man
On The Beach
Sakın Gitme
Sister
Stir Me Up
Sweat
When Ya Breathing On Me
Who Do You Believe

آلبوم Deli Oğlan
A Good Kiss
A Song For My Mother
All Together
Aşkkolik
Busy Bee
Comfort Zone
Creep
Deli Oğlan
Dont Ask
Good Morning Baby
Intimate
Intro
Men Chase Women Choose
My Body
My Man And The Devil On His Shoulder
Prisoner
Who Am I

آلبوم Kahraman
Adın Ne
Baksana
Biraz Sabret
Double Life
Düm Tek Tek
Evlenmeliyiz
Kahraman
Supernatural Love
Sıradan

آلبوم Aşk Kaç Beden Giyer
Aşk Kaç Beden Giyer
Burjuva
Harakiri
Kalbine Yalan Bulma
Macera
Melek
Mesajımı Almıştır O
Superman
Yetenek

Biz Burdayız

Visal

آلبوم Tavsiye
Nerdesin Aşkım
Bu Aralar
Prenses
Tavsiye
Tokat
Yaz Günü
Yolumun Işığı
Çok Yaşa
İstisna

آلبوم Şampiyon
Aşk Dediğin
Farkımız Var
Kafa Tutuyor
Rezerve
Sıfır Tolerans
Telefon Rehberi
Şampiyon

 

خرید فول آلبوم حادیثه آچیق گوز

[purchase_link id="5396" text="خرید" style="button" color="blue"]

آیدا مشرف و دانلود آهنگ های آیدا

آیدا مشرف متولد 8 ژانویه سال 1990 میلادی در کشور سوئد از پدری ایرانی و مادری ترک به دنیا آمد .
آیدا از 10 سالگی شروع به خواندن کرد و آهنگ هایی را که می خواند در یوتوب انتشار می داد .
او در 16 سالگی به انگلستان نقل مکان کرد و در رشته روان شناسی مشغول به تحصیل نمود . سپس به همراه خانواده به کشور ترکیه مهاجرت کرد و در آنجا اقامت گزید .
گرچه آیدا در سوئد به دنیا آمده است ، اما او و آثار او از میراث فارسی و ترکی است .
بازخوانی آهنگ Diamand او از خواننده Rihanna یکی از محبوب ترین ویدیو های او در یوتوب است که بیش از 1 میلیون بازدید داشته است .
همچنین آهنگ Isyan از خواننده Halil که در مسابقه O Ses Turkiye توسط آیدا اجرا شد ، یکی از محبوب ترین و پر بازدید ترین ویدیو های او به شمار می رود .
اولین کار حرفه ای که از آیدا وارد بازار شد در سال 2014 با نام Gel بود که توسط کمپانی موسیقی سونی ترکیه عرضه شد .

آثار آیدا عبارت اند از :

Yangın Var

Boğazda Yangın Var

آلبوم Gel
Gel
İsyan
Kaçak
Neredesin Sen
Firuze
Vazgeçtim
Telefonun Başında
Cheshme Man
Ben Sevdalı Sen Belalı

آلبوم Yalan
Yalan ft N Joy Band
Gidenlerden
Gönlümün Efendisi
Kar Beyaz
Yürü Anca Gidersin ft Sermet Ağartan

Vazgeçmem

 

خرید فول آلبوم آیدا مشرف

[purchase_link id="5378" text="خرید" style="button" color="blue"]

متن ترانه های ترکیه

Petek Dinçöz Ft Resul Dindar – Teşekkürler

زبان ترکیه, متن ترانه های ترکی

Bugün bizim en mutlu günümüz امروز شادترین روز ماست Bize yazılan bir kader var yeniden başlıyoruz برای ما نوشته شده یک سرنوشت هست که از نو شروع می کنیم Bugün bizim yeniden doğum günümüz امروز دوباره روز تولدت ماست Allahım sana sonsuz teşekkürler ediyoruz خدایم از تو تا آخر (بی نهایت) تشکر می کنم Sen […]

Mabel Matiz – Öyle Kolaysa

زبان ترکیه, متن ترانه های ترکی

yaşadık be tamam [تا اینجا] زندگی کردیم ، تمام [خوبه] anladıysak ne gam اگه می فهمیدیم چه غمی بود bir sofrada bin saf tutulmuş در یک سفره ، هزار صف کشیده شده görmüyorsan devam اگه نمی بینی ، ادامه بده ağlarım gülerim گریه می کنم ، می خندم aynı tas ve hamam همان کاسه و […]

Derya Uluğ – Canavar

زبان ترکیه, متن ترانه های ترکی

Şimdi Beni Beğenmez Olmuş الان طوری شده که منو نمی پسنده Bana Yüz Çevirip Gururlumusun از من رو گردانده ، مغروری Bırak Bakmasın isterse Sussun ول کن نگاه نکنه ، اگه میخواد ساکت شه Ensem Ona Dönük Oraya Konuşsun اگه بهش برگشتم ، اینطوری حرف بزنه Ne iyi Büyüttüm Besledim چه خوب بزرگ کردم و […]

Mustafa Ceceli – Unutamam

زبان ترکیه, متن ترانه های ترکی

Unutmadım, unutamam فراموشت نکردم، نمیتونم هم فراموشت کنم Kara sevdam merak etme عشق من (عشقی که امیدی برای رسیدن به اون نیست) نگران نباش Yaşamaksa yaşadım lakin اگه زندگی باید کرد ،من زندگی کردم ولی Canımın çoğu kaldı sende روح و جونم پیش تو ماند Pişman mıyım, asla پشیمونم؟ نه هرگز Güzelleştim yasla با غم […]

Emir Şamur – Saçma Sapan

زبان ترکیه, متن ترانه های ترکی

Saçma sapan cümlelerden از جمله های چرت و پرت Hayatımı mahveden gülmelerden از خنده هایی که زندگیم رو محو کردن İnandığım bu onca yeminlerden از ده‌ ها قسمی که باورشون کردم Elimden kayıp gidenlerden از چیزایی که از دستم رفتند Ömrümden, Aldın beni benden از عمرم , منو گرفتی از خودم Şimdi haber yok o […]

Bengü – Sigamiyorum

زبان ترکیه, متن ترانه های ترکی

Ne güne ne geceye ne de binbir heceye نه به روز نه به شب نه به هزار و یک هجا Koskoca şehire sığamıyorum به شهر به این بزرگی نمیتونم پناه ببرم Biriktim uzun zaman doldum taştım جمع شدم مدت طولانی، پر شدم، سرازیر شدم Gök gürültülü yağamıyorum آسمون پر از سر و صداست نمیتونم ببارم […]

Aydın Kurtoğlu – Pişman

زبان ترکیه, متن ترانه های ترکی

Ne yazık bitti artık متاسفانه دیگه تموم شد İki yüzlü macera ماجرای دورو بودن Ben bu resmi çok çektim من بارها این عکس رو گرفتم Pozların yalan dolan ژست هات دورغ و الکیه Artık anlamı yok kalbine süpürdüm kalanlarını دیگه مفهومی نداره , هرچه از خاطراتم در قلبت باقی مانده بود جارو کردم Sende süslü […]

Simge – Üzülmedin Mi

زبان ترکیه, متن ترانه های ترکی

Vuruldum aynı yerden üst üste vuruldum از همون جای قبلی دوباره ضربه خوردم Ama sustum اما سکوت کردم Dağıttın hayatımı beni ağır yanılttın داغون کردی زندگیم رو، منو به اشتباه سنگینی واداشتی Acım oldun دردم شدی Ve gördüm gerçeği içindeki seni و حقیقت رو دیدم، که تو توش بودی Buna rağmen tutuyordum o soğuk ellerini […]

Koray Avci – Senin Için Değer

زبان ترکیه, متن ترانه های ترکی

Görür görmez yeşerdi tüm umutlarım به محض اینکه تو رو دیدم همه ی امیدهام سرسبز شدن Henüz hazır değilse kalbin anlarım اگه قلبت هنوز اماده نیست درکت میکنم Yetim bir yalnızlık İçinde kor gibi Geçer zaman درون یه تنهایی یتیمانه زمان مثل یه جرقه اتش(یا درد و غم) می گذره senin olmadığın her an در […]

Gökhan Özen – Öldürür Sevdan

زبان ترکیه, متن ترانه های ترکی

Delisin deli, böyle ayrılık olur mu دیوونه ای دیوونه، اینجور جدایی میشه؟ Delisin deli, can bedenden hiç kovulur mu دیونه ای دیونه، جون از بدن بیرون رانده میشه؟ Yaz baharı güz olunca, gönlüne hüznüm dolunca وقتی تابستون و بهارش پاییز میشه، وقتی دلت از اندوه پر میشه Sende bensiz el ocağında anlayacaksın تو هم میفهمی […]

Mustafa Ceceli - Unutamam

Unutmadım, unutamam
فراموشت نکردم، نمیتونم هم فراموشت کنم

Kara sevdam merak etme
عشق من (عشقی که امیدی برای رسیدن به اون نیست) نگران نباش

Yaşamaksa yaşadım lakin
اگه زندگی باید کرد ،من زندگی کردم ولی

Canımın çoğu kaldı sende
روح و جونم پیش تو ماند

Pişman mıyım, asla
پشیمونم؟ نه هرگز

Güzelleştim yasla
با غم تو زیبا تر شدم

Sevmedim mi, sevdim evet
دوستت نداشتم؟ آره دوست داشتم

Senden sonra ihtirasla
بعد از تو عاشقانه تر دوست داشتم

Ama benim ciğerim yanar
اما جیگرم داره آتیش میگیره

Ten oyalanır can kanar
تنم (منتظره)، درونم خون میباره

İki gözüm iki çeşme. Haberin yok
دو چشمم مثل دو چشمه. خبر نداری

İçerime içerime akar
اشکهام به دلم میریزند (دردرون گریه میکنم)

Unutmadım, unutamam
از یاد نبردمت، نمیتونم هم فراموشت کنم

Kara sevdam merak etme
عشق من نگرانم نباش

Yaşamaksa yaşadım lakin
اگه قراره زندگی کنم، من زندگیمو کردم ولی

Canımın çoğu kaldı sende
روح و جسمم پیش تو موند

داستان کوتاه ترکی

Biri koreli biri italyan
Ben üniversitede okuyorum.
Üniversitede yabancı öğrenciler de var.
Benim de iki yabancı arkadaşım var.
Biri Koreli, biri de Italyan.
Koreli arkadaşım 19 yaşında, Italyan arkadaşım da ondan üç yaş daha büyük.
Ben onları çok seviyorum.
Onlar şimdi bizim üniversitemizde Türkçe öğreniyorlar.
Derslerden sonra bazen bir pastanede oturuyoruz ve konuşuyoruz.

یکی کُره‌ای یکی ایتالیایی
من در دانشگاه تحصیل می کنم .
در دانشگاه دانش آموزان خارجی هم وجود دارد .
من هم دو دوست خارجی دارم .
یکی کُره‌ای یکی هم ایتالیایی .
دوست کره‌ایم نوزده ساله ٬ دوست ایتالیاییم هم از اون سه سال بزرگتر است .
من آنها را خیلی دوست دارم .
آنها الان در دانشگاه ما ترکی یاد می گیرند .
بعضی اوقات بعد از درس در یک شیرینی فروشی (کافه) می شینیم و صحبت می کنیم .

متن ادبی ترکی همراه با ترجمه

Seni Hala
Ayın ışığı
Gökyüzünün Mavisi
Gecenin Sessizliği
Yüzümün Gülüş
Yaramın Dermanı Gibi
Seviyorum

‎تو را‌ هنوزم
‎مثل روشنی ماه
‎آبی آسمان
‎سکوت شب
‎لبخند صورتم
‎و مرهم دردم
‎دوست دارم

داستان کوتاه ترکی

Büyük annem ve büyük babam
Büyük annemi ve büyük babamı uzun zamandır görmedim .
Mektuplarıma cevap yazmadılar .
Bu yüzden hemen otobüse bindim ve köye gittim .
Köyde evimiz tek katlı .
Elimle kapıya vurdum .
Büyük Babam kapıyı açtı .
Büyük annem de arkasından geldi .
ikisini de öptüm .
O gece geç saatlere kadar oturduk ve konuştuk .

مادربزرگ و پدربزرگم
مادربزگ و پدر بزرگم را مدت زمان زیادی است ندیدم .
به نامه هایم جواب ندادند .
از این رو، فوراً سوار اتوبوس شدم و به روستا رفتم .
خانه مان در روستا یک طبقه است .
با دستم در زدم .
پدر بزرگم در را باز کرد .
مادربزرگم هم از پشتش آمد .
جفتشان را هم بوسیدم .
آن شب تا دیر وقت نشتیم و صحبت کردیم .