داستان کوتاه ترکی

Biri koreli biri italyan
Ben üniversitede okuyorum.
Üniversitede yabancı öğrenciler de var.
Benim de iki yabancı arkadaşım var.
Biri Koreli, biri de Italyan.
Koreli arkadaşım 19 yaşında, Italyan arkadaşım da ondan üç yaş daha büyük.
Ben onları çok seviyorum.
Onlar şimdi bizim üniversitemizde Türkçe öğreniyorlar.
Derslerden sonra bazen bir pastanede oturuyoruz ve konuşuyoruz.

یکی کُره‌ای یکی ایتالیایی
من در دانشگاه تحصیل می کنم .
در دانشگاه دانش آموزان خارجی هم وجود دارد .
من هم دو دوست خارجی دارم .
یکی کُره‌ای یکی هم ایتالیایی .
دوست کره‌ایم نوزده ساله ٬ دوست ایتالیاییم هم از اون سه سال بزرگتر است .
من آنها را خیلی دوست دارم .
آنها الان در دانشگاه ما ترکی یاد می گیرند .
بعضی اوقات بعد از درس در یک شیرینی فروشی (کافه) می شینیم و صحبت می کنیم .

داستان کوتاه ترکی

Büyük annem ve büyük babam
Büyük annemi ve büyük babamı uzun zamandır görmedim .
Mektuplarıma cevap yazmadılar .
Bu yüzden hemen otobüse bindim ve köye gittim .
Köyde evimiz tek katlı .
Elimle kapıya vurdum .
Büyük Babam kapıyı açtı .
Büyük annem de arkasından geldi .
ikisini de öptüm .
O gece geç saatlere kadar oturduk ve konuştuk .

مادربزرگ و پدربزرگم
مادربزگ و پدر بزرگم را مدت زمان زیادی است ندیدم .
به نامه هایم جواب ندادند .
از این رو، فوراً سوار اتوبوس شدم و به روستا رفتم .
خانه مان در روستا یک طبقه است .
با دستم در زدم .
پدر بزرگم در را باز کرد .
مادربزرگم هم از پشتش آمد .
جفتشان را هم بوسیدم .
آن شب تا دیر وقت نشتیم و صحبت کردیم .