آموزش زبان ترکی استانبولی

آموزش زبان ترکی استانبولی

آموزش زبان ترکی استانبولی

آموزش زبان ترکی استانبولی

آموزش زبان ترکی استانبولی

  • ۰
  • ۰

Mustafa Ceceli - Unutamam

Unutmadım, unutamam
فراموشت نکردم، نمیتونم هم فراموشت کنم

Kara sevdam merak etme
عشق من (عشقی که امیدی برای رسیدن به اون نیست) نگران نباش

Yaşamaksa yaşadım lakin
اگه زندگی باید کرد ،من زندگی کردم ولی

Canımın çoğu kaldı sende
روح و جونم پیش تو ماند

Pişman mıyım, asla
پشیمونم؟ نه هرگز

Güzelleştim yasla
با غم تو زیبا تر شدم

Sevmedim mi, sevdim evet
دوستت نداشتم؟ آره دوست داشتم

Senden sonra ihtirasla
بعد از تو عاشقانه تر دوست داشتم

Ama benim ciğerim yanar
اما جیگرم داره آتیش میگیره

Ten oyalanır can kanar
تنم (منتظره)، درونم خون میباره

İki gözüm iki çeşme. Haberin yok
دو چشمم مثل دو چشمه. خبر نداری

İçerime içerime akar
اشکهام به دلم میریزند (دردرون گریه میکنم)

Unutmadım, unutamam
از یاد نبردمت، نمیتونم هم فراموشت کنم

Kara sevdam merak etme
عشق من نگرانم نباش

Yaşamaksa yaşadım lakin
اگه قراره زندگی کنم، من زندگیمو کردم ولی

Canımın çoğu kaldı sende
روح و جسمم پیش تو موند

نظرات (۲)

عالی بینظیر اشکم درمیاد

ممنون بابت زحماتتون.اگر هم پیام منو منتشر نکردید مهم نیست.فقط ترجمه رو اصلاح کنید.اویالانماک یعنی تکه تکه کنده شدن و جدا شدن نه منتظر بودن.

یاشاماکسا یعنی اگه میشه بهش گفت زندگی

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی